제가 1월초에 어학연수로 캘리포니아로 갑니다
대학원지원은 9월이라서 그 전에 모자른 토플점수도 채우고 공부 좀 더 할겸 가는거구요
어학연수기간동안 대학원 원서준비,포트폴리오도 준비할려고 합니다
합격하기 전에 한국에 돌아올 생각이 없구요
그래서 지금 분주하게 졸업증명서,성적증명서 떼러다니고 있는데 그 이상 여기서 제가 준비해서 가지고가야 할 서류들이 뭔지 정리가 안됩니다
추천서는 여기서 받아서 가져가야하는겁니까?
제가 가고싶은 학교가서 폼을 읽어보니 추천서 양식이 따로 있는거 같은데
이걸 교수님이 쓰시면 제 손을 거치지 않고 바로 지원학교로 동봉되서 우편이 되는건지
아니면 제가 받아서 지원할 달 9월에 어플리케이션 서류들과 같이 보내는것인지 모르겠습니다.
만약 제 손을 거치지 않는 추천서면 지금 추천서를 안받아도 되는거 아닌가요?
나중에 미국에서 양식이 첨부된 메일을 교수님께드리고 바로 학교로 보내도 되는거지요?

제가 읽은 어플리케이션 reference form에
please return the completed form to the following address
또 checklist 에
A confidential reference form should be sent to the referees named on your application form.
please ask your referees to complete the reference and send it to the address

라고 써있었어요 그러면 제 손을 안거치는 거지요? 맞게 해석했는지 자신이없어서;;;

그리고 checklist에 써있는건데 해석좀 해주세요;;
Equal opportunities monitoring.
Any seperate sheets should be marked and attached to their corresponding section and labelled with your full name.