간단한 문장 번역 하나만 요청드립니다.
일본어못해요
??y, bu?n bu?n c? ng?i b? r?i l?i add th?i
혹시 이 문장이 무슨 뜻인가요?
번역 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
-
보르미
여기서는 싱숭생숭한 베트남여자 심리상태로 보시고 하릴없이 않아서 버렸다 더했다. 대상이 뭔지 모르겠지만 잼나게 해달라거나 관심이나 대쉬를 해달라는 뜻인듯.
-
달달항사탕
베트남어 공부중인데....해석안됨...
아...나의 베트남어는 갈길이 멀구나...ㅎㅎ -
모람
buon.이런.단어가.한번만.쓰면 슬프다이지만.연속으로 쓰면.간질간징.이라는.표현도되거든요 만약.문자내용이나.그런것이면 전내용을.알아야.제대러.해석이.가능합니다
-
권시크
감사합니다. 구글 번역기 돌리니까
음, 슬픈 만 추가 한 후 종료 토
이렇게 나오던데;; 슬픔이란 단어와 종료 뭐 이런 단어가 없나요? 문맥을 보면 그런 단어가 있어야 자연스러워서요 ㅎㅎ -
라임나무
직역하면
여기, 간질간질 계속 앉아 버리고 . 다시 등록하고.. -
집1어치워
đ?y, bu?n bu?n c? ng?i b? r?i l?i add thoi
-
딥핑크
답글에 다시 썻어요. 모바일로 번역해서 올리니까 저렇게 올라가네요;; 감사합니다.
-
은솜
다 물음표만 뜨네요 ...
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975324 | 한가지질문 - 하노이에서 호이안으로 가는게 가능한가요~ | 안찬 | 2020-06-08 |
| 1975320 | 7월 24일 하노이 갑니다. (3) | 가림새 | 2020-06-08 |
| 1975316 | 나짱 시내 관광... (8) | 샤이 | 2020-06-07 |
| 1975312 | 푸미흥 안경점 중에요.. (2) | 별빛 | 2020-06-07 |
| 1975304 | 5일짜리 여행 루트 짜기.. (1) | 서리서리 | 2020-06-07 |
| 1754671 | 호치민2박 무이네2박 할껀데 가방좀봐주세용~! (6) | 한울 | 2013-12-29 |
| 1754651 | 답답합니다!!! 제가 팔걷고 함 알아봐 드리겟습니다 질문내용을 적어주세요 (9) | 강아지 | 2013-12-29 |
| 1754526 | 여행 일정 좀 도와주세요... (2) | 두온 | 2013-12-29 |
| 1754517 | 지금 나짱에 와있는데요 (3) | 개럭시 | 2013-12-29 |
| 1754406 | 베트남 비행기표에 관해 질문드립니다. (4) | 보미 | 2013-12-29 |
| 1754400 | 식물을 사려면 어디로 가야하죠? [하노이] (4) | 찬슬기 | 2013-12-29 |
| 1754269 | ODC투어의 하롱베이 투어 끝나는 시간이 언제인가요? (2) | YourWay | 2013-12-29 |
| 1754245 | 호텔 룸서비스 30% 서비스와 세금 부과 일반적인가요? (8) | agine | 2013-12-29 |
| 1754227 | 퍼 와 누들의 차이점 궁금해요 (9) | 역곡중 | 2013-12-29 |
| 1754217 | 설레이는 하노이 여행 (8) | 사람 | 2013-12-29 |
| 1754177 | 베트남 호치민 2월말 날씨 어떨까요?? (5) | 맛깔손 | 2013-12-29 |
| 1754174 | 13일날 가는데 옷 챙길거 궁금합니다 (5) | 큰돌찬 | 2013-12-29 |
| 1754147 | 관광비자기간이요 (3) | 곰돌곰돌 | 2013-12-28 |
| 1754129 | 호치민으로 가는 이유??? (7) | 수련 | 2013-12-28 |
| 1754081 | [급하게여쭤봅니다]호치민 호텔 / 가이드 관련 (4) | 달콤이 | 2013-12-28 |