영작 번역좀해주세요ㅜㅜㅜ
활력초
아소스에서 쉽메일이안와서 문의하니깐
요렇게 왔는데 무슨 소리죠?ㅜㅜI’ve checked this for you and we’ve packaged it up and it’s ready and waiting to be collected by our carrier. As soon as your parcel is picked up, we’ll drop you an email to let you know with a tracking link for you to follow its low its journey.
Your order is due to be with you by 17 July 2013.
I hope this helps, but please get back in touch if you have any further questions.
Best wishes,
Scott
-
무지개
위에분이 잘 해석해주셨네요~
좀만 기둘리셔요~^^ -
By은지
준비중이라는것 같은데요.
-
물맑
ㅎㅎㅎㅎ
겸손하시네요 -
민구
와우 싄나내요 17일이면 금방이네요ㅋㅋㅋ
-
앤드류
아니에요ㅠ ㅠ발해석이라ㅠ대충참고만!해주세요ㅎㅎㅎ
-
난길
와~~~ 멋지십니다.
-
아인
지금 오더제품이 포장되서 배송업체 픽업 준비중이니까 픽업해가면 추적가능한 트래킹넘버를 다시 메일로 알려주겠다. 표시된 날짜정도까지는(7/17) 받아볼수있을듯하시고 문의사항 있으면 알려달라는거 같아요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975403 | 블루플라이 트레킹 넘버가 조회가 안 되네요 ㅜㅜ (4) | 로운 | 2020-06-13 |
| 1975400 | 관세입금하라고 문자왔네요~이게 무슨일이죠??? (10) | FaintTears | 2020-06-13 |
| 1975397 | 커피빈 합배송하려고 하는데요.. 갭상품... (3) | 가시 | 2020-06-13 |
| 1975394 | 가방 사이즈 좀 알려주세요 (4) | 해대기 | 2020-06-13 |
| 1975152 | 입고 후 (3) | 가림 | 2014-04-29 |
| 1975151 | 오더번호 확인불가 상태인데.. 배대지신청 관련질문 (1) | 마리 | 2014-04-29 |
| 1975148 | 배송대행신청했는데요. (1) | 물맑 | 2014-04-29 |
| 1975127 | 한문장 해석좀해주세요~~ (8) | sin | 2014-04-29 |
| 1975119 | 페이팔(변팔) 질문이요ㅜㅜ (10) | 맥적다 | 2014-04-29 |
| 1975118 | 요 잠바 어디껀지 아시는분!?! ㅠㅠㅋㅋㅋ (AOA지민 착용) | 로다 | 2014-04-29 |
| 1975111 | 이틀전에 폴로구입했는데ㅠㅠ (4) | 새우깡 | 2014-04-29 |
| 1975074 | 쉽 문의 (1) | 아리 | 2014-04-29 |
| 1975063 | 블루밍데일즈 캔슬 캔슬 캔슬 (1) | 풋내 | 2014-04-29 |
| 1975062 | 입금자 이름 ㅠㅠ 도와주세요 (4) | 슬예 | 2014-04-29 |
| 1975045 | 이글 쉽비문의요 (4) | 우시 | 2014-04-29 |
| 1975037 | 카드어떤거쓰시나요? (2) | 정예 | 2014-04-29 |
| 1975036 | 폴로 에 메일보내면 잘 해결 해주나요? (2) | 딥체리 | 2014-04-29 |
| 1975018 | 아메리칸 어패럴 | 간지포텐 | 2014-04-29 |
| 1975014 | 품목 문의요 (2) | 아담 | 2014-04-29 |
| 1975005 | 입고가 아직 안 되어 있고 주문서 신청해놓은 상태에서 배송비 쿠폰 변경 가능한가요? (3) | 도움 | 2014-04-29 |