안녕하세요. 저는 이번에 홍콩 배우자와 한국에서 혼인신고를 하려고 합니다.
이미 홍콩에서 먼저 결혼을 하였고 결혼증명서도 가지고 있습니다.
근데 한국에서 혼인신고를 하려니 제가 거주하는 시청에서는
중국대사관의 인증이 없으면 혼인신고를 할 수 없다고 합니다. (홍콩의 사례가 없어, 중국과 동일적용)
그리고 중국대사관의 인증대행사 문의시 대부분 대륙쪽만 처리를 해서 홍콩은 잘모르겠다고 하네요.
혹시 저와 같은 경우가 있으시분 계시면 도움 부탁드려요.
참고로 저는 현재 한국에 있고, 와이프는 홍콩에 있으며
저는 결혼증명서 원본대조필 사본을 가지고 있고, 와이프가 원본을 가지고 있습니다.

1. 결혼증명서 원본대조필 사본도 혼인신고용으로 제출 가능한가요?
2. 이경우 결혼증명서의 중국대사관 또는 외교부의 인증?공증? 등이 필요한가요?
3. 위와 같이 인증?공증 필요시 개인이 방문하여 처리할 수 있나요? 어디를 찾아가야 할지..
4. 결혼증명서 한글 번역본은 제가 직접해도 되나요? 아니면 이것도 공증이 필요한가요?

답변주시면 감사하겠습니다.