슈퍼볼->숩빠보
영어이름 장소 아무리 영어 굴려봤자 안됨.

영어 안통한다고 보시는게 맞을꺼 같습니다. 물론 외국인 상대로 하는 곳은 영어를 하죠. 하지만 영어를 잘 말하더라도 그들의 발음으로 하는 경향이 있기때문에 거의 알아듣기가 힘듭니다.
saigon square-> 사이공 스웨어, gucci-> 구시, chilli garlic-> 찌리 가릭
thank you very much-> 땡 큐 배리 마쓰
어느정돈지 아시겠죠?

지금 달랏에 있어요 ㅋㅋ 놀랍도록 영어발음을하나도 못알어듣겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 물론 그들도 제말을 못알아 듣죠 ㅋㅋ모든걸 손짓으로 하고있습니다 ㅋㅋㅋ

벳남어는 문법은 쉬운데 6성은 외국인이 흉내내기가 상당히 어렵습니다. 벳남 사람이 한국어 배우는 것과는 차원이 다르죠.
벳남 뿐만 아니라 동남아 영어는 영국식 영어 또는 호주식 영어라 알아듣기 힘듭니다. 미국식 영어에 익숙해져 있는 한국사람이 알아듣기는 조금 까다롭죠.
그래도 만국공통어 바디랭귀지가 있으니 벳남 사람 사는 곳에서도 그닥 불편하진 않습니다.

저두 그게 궁금했는데 ^^ 베트남어를 배워야겠다고 결정~!

우리도 웃지만 슬프게도 한국도 예전에 그랬던 것 같습니다..

다이아몬드-디아몬...^^

정말 여기 발음 죽입니다.. 콩글리쉬라고 욕하지만 여기에 비하면 양반이죠.. TITAN 을 티탄 TIME을 티메라고 하는 정말 웃지 못할 경우도 많습니다.. 을 발음이 안되서 알아듣기 힘든경우가 많습니다.. 호치민 시내는 그나마 좀 낫기는 한데....
근처 타이탄 마켓이 있는데 티탄 마켓이라고 해서 첨에는 같은 장소에서 헤맨 경우도 있었죠..

영어 못해요 이 사람들. 억양이 다른 관계로 알아듣기도 어렵고
하여간 고생이더군요.

영어 잘하는 사람들은 원만히 대화가 되는데, 대부분의 사람들은 영어를 못 합니다.
베글리쉬한 영어가 많아서 metro 를 메트로가 아니라 메쪼 라고 발음합니다.
물론 tr 발음이 ㅉ 발음으로 하지만, 우리식 영어발음과는 틀린부분이 많습니다.
대화하다가 않되면 영어 수담은 잘 통합니다..