다낭 외대 3학년 재학중인 껌짱이란 여학생인데 하고싶답니다. 현재 다낭에 거주하고 있구요. 연락처는 쪽지로 드립니다.

이 친구 가족이 냐짱옆 깜란이란 도시에서 수산 양식업을 하고 있으니
통역시 이해도는 높을듯 하네요.
댓글로 말씀드렸듯이 냐짱 방문시까지 냐짱 시장조사에 대한 통역을
구하지 못하시면 연락주시기 바랍니다.

수산가공품입니다

냐짱에 한국어 중급 수준쯤 되는 친구 있습니다.
한국어를 아주 잘하지는 않지만,
한국인의 평상시 대화는 70-80%정도 무리없이 이해, 통역 가능합니다.
혹시 냐짱 방문시까지 원하시는 수준의 통역을 구하지 못하신다면 냐짱에 오셔서
연락주시면 소개해드리도록 하겠습니다.

아울러, 시장조사시 통역 이해도를 높이기위해 저도 시간이 된다면 함께 하도록
하겠습니다.

(시장조사 내용이 어느분야신지...다낭.냐짱인걸보니 수산물쪽이신가요??)

이 친구 연락이 되었는데 부산에 머물다 10월에 다시 다낭 복귀한다고합니다. 학교 과내에 정보 공유하고 수배하여 금일중으로 알려주기로 했습니다.

어느 지역이든지 현지인 통역을 구하시려면 현지 대학을 찾아가심 된답니다.
한국인 베트남어 통역을 원하심 이렇게 지인을 연결하심 되겠구요.

그 기간은 베트남 전국 입시철이며 방학기간 입니다.
대학 재학중인 학생을 구하면 되겠는데요.
아직 어린 학생들이라 통역을 아주 매끄럽게 하기는 좀 어려워요.
또 어떤 분야인지 간단한 프로필을 미리 제시하면 훨 도움이 많이 됩니다.
감안하시면 좋겠죠.

이 친구 페북에 글 올려놨는데 답글 오는대로 쪽지 드리겠습니다^^

네 4시간 정도 50불 예상하고 있습니다.

다낭 외대 한국어과 여학생들을 알고 있습니다. 보수를 대략 알려주시면 물어보겠습니다. 한 친구는 페북을 보니 초청받아 지금 부산에 가있는 모양인데..