버스 타고 내릴때 질문...
VanilLa
일주일에 두세번 이상 1군에서 안푸행 6번 버스를 탑니다.
처음엔 차장 아줌마에게 만동주고 구글지도 검색해서 보여주고
눈만 멀뚱멀뚱 뜨고 있었는데...
어느새 틀린 발음으로 열심히 목적지(거리명)을 말하고 있습니다.
물론 아직도 얘네들이 뭐라고 해도 여전히 제 귀엔 라우 풔 뜽 냔냔냔~
이라고 밖에 안 들리는데..
보통 버스타면 차장이 목적지 물어보는 말이나
내릴때 나 내릴께요 하는말을 어떻게 하나요?
전 내릴때 싸우하면 될 줄 알았는데 누구도 그렇게 말하는 것 같지 않아서 말이죠.
-
빗줄기
저도 갈예정인데 언어가 가장 걱정되네요;;;
-
달콤이
xin dừng trạm sau 다음 정류장에서 세워주세요
tới xuong trạm sau 저는 다음정류장에서 내립니다.
직역하면 이렇게 되네요 -
매미꽃
예 오늘 anh oi..한번 말해봤습니다. 실제로도 저말을 가장 많이 듣는듯 하네요
-
늘봄
문앞에 서서 안내원 초롱초롱한 눈빛으로 쳐다보는게 빠를듯 합니다..ㅋㅋ
-
소1유물
내리기 전 안내원에게 ghe tram(게짬) 또는 tram ghe(짬게) 하시면 되는데 성조가 있어서 아마 안통할듯 싶네요.
ghe는 ~에 들른다 라는 뜻이고 tram 은 정류장이라는 뜻이거든요.. -
감춰왔던
그러게요. 지나 갖지..
-
아라
너나 다~~가지세요...
-
천사
ㅋㅋㅋ
-
나봄
오늘 버스에서 문앞에 서니까 언니가 \앙냥뇽X#$%@ 쑤엉~냥X@#$냥 ?\ 이러더라고요..
도중에 쑤엉 글자가 들려서 예스 했습니다. 그래도, 생각했던 발음과는 다르더라고요. -
맥적다
내릴 때 \쪼 수엉.... 디\ (cho xuống ....đi) 말하세요. ...에서 내린 지명나 길의 이름을 넣으세요.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975324 | 한가지질문 - 하노이에서 호이안으로 가는게 가능한가요~ | 안찬 | 2020-06-08 |
| 1975320 | 7월 24일 하노이 갑니다. (3) | 가림새 | 2020-06-08 |
| 1975316 | 나짱 시내 관광... (8) | 샤이 | 2020-06-07 |
| 1975312 | 푸미흥 안경점 중에요.. (2) | 별빛 | 2020-06-07 |
| 1975304 | 5일짜리 여행 루트 짜기.. (1) | 서리서리 | 2020-06-07 |
| 1754671 | 호치민2박 무이네2박 할껀데 가방좀봐주세용~! (6) | 한울 | 2013-12-29 |
| 1754651 | 답답합니다!!! 제가 팔걷고 함 알아봐 드리겟습니다 질문내용을 적어주세요 (9) | 강아지 | 2013-12-29 |
| 1754526 | 여행 일정 좀 도와주세요... (2) | 두온 | 2013-12-29 |
| 1754517 | 지금 나짱에 와있는데요 (3) | 개럭시 | 2013-12-29 |
| 1754406 | 베트남 비행기표에 관해 질문드립니다. (4) | 보미 | 2013-12-29 |
| 1754400 | 식물을 사려면 어디로 가야하죠? [하노이] (4) | 찬슬기 | 2013-12-29 |
| 1754269 | ODC투어의 하롱베이 투어 끝나는 시간이 언제인가요? (2) | YourWay | 2013-12-29 |
| 1754245 | 호텔 룸서비스 30% 서비스와 세금 부과 일반적인가요? (8) | agine | 2013-12-29 |
| 1754227 | 퍼 와 누들의 차이점 궁금해요 (9) | 역곡중 | 2013-12-29 |
| 1754217 | 설레이는 하노이 여행 (8) | 사람 | 2013-12-29 |
| 1754177 | 베트남 호치민 2월말 날씨 어떨까요?? (5) | 맛깔손 | 2013-12-29 |
| 1754174 | 13일날 가는데 옷 챙길거 궁금합니다 (5) | 큰돌찬 | 2013-12-29 |
| 1754147 | 관광비자기간이요 (3) | 곰돌곰돌 | 2013-12-28 |
| 1754129 | 호치민으로 가는 이유??? (7) | 수련 | 2013-12-28 |
| 1754081 | [급하게여쭤봅니다]호치민 호텔 / 가이드 관련 (4) | 달콤이 | 2013-12-28 |