khong đuoc 과 khong nen의 차이점은 뭔가요?
WhiteCat
안돼 못해 의 의미로 쓰이는 말인데..
전 주로 khong đuoc 을 쓰는데..
비슷한 표현으로 khong nen이 있더군요..
사용할때 어떤 차이점이 있는지 궁금합니다..
-
슬S2아
달리 khong nen 은 khong hay 즉 그것이 최선이 아닐 수 있으니, 알아서 선택하라는 의미가 담겨 있다고 하네요. ^^~
-
딸기맛사탕
도움이 되셨다니 다행이네요^^
-
유희
상세한 답변 감사드립니다..
이제 이해가 되네요. -
파이팅
명쾌한 풀이 감사드려요
-
이하얀
둘 다 안된다는 의미지만, không được은 명령형으로 단호하게 안된다는 뜻이고요. không nên은 청유형으로 그렇게 하면 안 좋다 그러니까 하지말아라는 의미에 가깝다고 하네요.( 청자가 행위를 선택 가능)
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975308 | 나짱 신카페 위치는? (7) | 알렉산더 | 2020-06-07 |
| 1975163 | 토모토모에서 잘 짜르시는 선생님 추천해주세요 ㅡ.ㅡ;; | 박애교 | 2020-05-30 |
| 1754563 | 호치민에서 붕타우로 가려면 어떻게 해야하나요.. (4) | 벛꽃 | 2013-12-29 |
| 1754502 | 호치민입국시 리턴티켓 문의합니다 (8) | 놓아줄게요 | 2013-12-29 |
| 1754395 | 남자 짧은 머리도 붙임머리 가능한가요? (3) | 빛글 | 2013-12-29 |
| 1754386 | 고양이 사료 로얄캐닌 ,캣타워 파는곳 | 밝은빛누리예 | 2013-12-29 |
| 1754327 | 머리스타일 (1) | 행복녀 | 2013-12-29 |
| 1754306 | 머리를 정리 하고 싶습니다. (3) | 설화 | 2013-12-29 |
| 1754299 | 제 머리 상담좀 할려고요.ㅋ 여기다 올리는거 맞나? | 혁민 | 2013-12-29 |
| 1754185 | 파마하고싶은데요 ......... (1) | 가온길 | 2013-12-29 |
| 1753929 | 울프컷했는데요~ (2) | 알버트 | 2013-12-28 |
| 1753909 | 다낭 시내 씨클로 얼마정도 할까요? (3) | 가이 | 2013-12-28 |
| 1753741 | 볼륨파마말인대요.. (2) | 시내 | 2013-12-28 |
| 1753579 | 직모(뜨는머리) 매직.볼륨매직 질문이여~ (4) | 푸우 | 2013-12-28 |
| 1753574 | 하롱베이 1박2일 코스 조언 구해요^^ (1) | 스릉흔드 | 2013-12-28 |
| 1753550 | 역삼각형머리는 반삭하면 안되요?? (3) | 빛길 | 2013-12-28 |
| 1753483 | 파랑색 염색 질문이요,, | 블1랙캣 | 2013-12-28 |
| 1753129 | 저한테 어울리는 스타일좀 봐주세여~ㅠㅠ 저는 남자~! (1) | 어서와 | 2013-12-28 |
| 1752783 | 숏샤기나 소프트 모히칸 컷 하려고하는데요 답변좀요 .. (2) | 꽃달 | 2013-12-27 |
| 1752687 | 베트남에서 갤럭시2 사용가능한가요? (8) | 알프레드 | 2013-12-27 |