번역부탁드립니다....
바나나맛사탕
Tien co san roi anh cu mua bua nhieu nhieu gia thap thap.
문자메세지를 보내왔는데 무슨말인지를 모르겠네요.
베트남어 고수분중 시간되시면 한번 체크부딱드립니다.
-
떠나간그녀
나름 답글 감사드립니다.
제생각에도 답변처음 달아주신분 해석이 공감이 갑니다.
바쁘실텐데 나름 해석해주셔서 넘 감사드립니다. -
샤인
돈은 여유가 있는데 왜 자꾸 무지무지무지 싸구려만 사나요
-
보슬
^^.해석 감사드립니다.
두분중에 어떤분이 더 정확한지는 모르지만
대략 무슨말인지 이해가 갑니다.
바쁘실텐데 많은 도움주셔서 넘넘 감사드립니다. -
꽃짱아
아닙니다!
조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다!
베트남어 아직 많이 부족해서 포기하지 않고
조금씩 공부하고 있습니다!^^* -
아연
나름 해석 감사드립니다.
제가 돈이 많으니 이것저것 사줬으면 좋겠다는 해석보다는 저렴한제품이 나오면 금전적 여유가 조금 있으니 사달라는 의미에 공감이 갑니다.
의미있는 해석에 넘넘 감사드립니다.꾸벅. -
좋아해
저도 베트남어가 아직 많이 짧아서 정확하지는 않습니다만요!
홍홍님께세 돈이 많은 사람이니까
이것 저것 좀 많이 사줬으면 좋겠다는 뜻으로 보여집니다!
더 자세한것은 고수님들께 패스합니다!
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975324 | 한가지질문 - 하노이에서 호이안으로 가는게 가능한가요~ | 안찬 | 2020-06-08 |
| 1975320 | 7월 24일 하노이 갑니다. (3) | 가림새 | 2020-06-08 |
| 1975316 | 나짱 시내 관광... (8) | 샤이 | 2020-06-07 |
| 1975312 | 푸미흥 안경점 중에요.. (2) | 별빛 | 2020-06-07 |
| 1975304 | 5일짜리 여행 루트 짜기.. (1) | 서리서리 | 2020-06-07 |
| 1754671 | 호치민2박 무이네2박 할껀데 가방좀봐주세용~! (6) | 한울 | 2013-12-29 |
| 1754651 | 답답합니다!!! 제가 팔걷고 함 알아봐 드리겟습니다 질문내용을 적어주세요 (9) | 강아지 | 2013-12-29 |
| 1754526 | 여행 일정 좀 도와주세요... (2) | 두온 | 2013-12-29 |
| 1754517 | 지금 나짱에 와있는데요 (3) | 개럭시 | 2013-12-29 |
| 1754406 | 베트남 비행기표에 관해 질문드립니다. (4) | 보미 | 2013-12-29 |
| 1754400 | 식물을 사려면 어디로 가야하죠? [하노이] (4) | 찬슬기 | 2013-12-29 |
| 1754269 | ODC투어의 하롱베이 투어 끝나는 시간이 언제인가요? (2) | YourWay | 2013-12-29 |
| 1754245 | 호텔 룸서비스 30% 서비스와 세금 부과 일반적인가요? (8) | agine | 2013-12-29 |
| 1754227 | 퍼 와 누들의 차이점 궁금해요 (9) | 역곡중 | 2013-12-29 |
| 1754217 | 설레이는 하노이 여행 (8) | 사람 | 2013-12-29 |
| 1754177 | 베트남 호치민 2월말 날씨 어떨까요?? (5) | 맛깔손 | 2013-12-29 |
| 1754174 | 13일날 가는데 옷 챙길거 궁금합니다 (5) | 큰돌찬 | 2013-12-29 |
| 1754147 | 관광비자기간이요 (3) | 곰돌곰돌 | 2013-12-28 |
| 1754129 | 호치민으로 가는 이유??? (7) | 수련 | 2013-12-28 |
| 1754081 | [급하게여쭤봅니다]호치민 호텔 / 가이드 관련 (4) | 달콤이 | 2013-12-28 |